浅述厦门方言的形成与发展

2024-10-01 13:08:36

  每个地方都有自己的特色方言,方言是当地文化的组成重要部分。在厦门文化中,厦门话也就是闽南语,是当地文化的代表之一。闽南语文化博大精深,在《南京条约》签订时,厦门被迫成为通商口岸,促使厦门话的产生。那么,厦门方言后来发展如何让我们详细了解一下吧。

  厦门话(厦门腔闽南语),闽南语的代表音,属于闽南语当中的闽台片(泉漳片),与台湾话有着高度的相似性。但在口语方面,虽与台湾话同为漳泉腔,在音韵上也有着极高度的对应,但由于分化时间的早晚以及历史背景的不同,仍有着细部的差异,特别是在词汇方面较为明显。

  厦门语电影,简称厦语片,是1949年后,从福建省闽南地区厦门、泉州移居英属香港的戏曲人员,利用粤语片设备来拍制的母语电影,其中以古装戏为多。

  第一部输入台湾的厦语片,是1949年的《雪梅思君》,系由钱胡莲主演的古装戏。1952年以后,厦语片的生产渐多,题材多翻版自粤语戏曲片或改编目民间故事,编导也多是粤语片班底,其间还有少数是直接将粤语片更改配音而制成厦语片。

  形成
  1842年中英《南京条约》签定,厦门被迫开埠成为通商口岸,厦门岛和鼓浪屿迅速发展,吸引泉州、漳州等各地闽南人口流入,口音融合,促使了现代厦门话的形成。厦门话,闽南语的代表音,属于闽南语当中的闽台片,与台湾话有着高度的相似性。闽南语传入广东、东南亚及海外者称为福建话。

  通行范围包括泉州、厦门、漳州三市及其所辖的县市和台湾地区、广东海陆丰地区共有3千8百多万人说闽南话。此外,新加坡、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、泰国、香港以及散居在世界各地的闽南籍华侨、华裔也有说闽南话的,虽然各地的闽南话有一些腔调差异,但是基本上能彼此通话无阻。

  发展
  历史上,闽南话随着闽南人在海外的创业和拼搏在一些侨居地扎根并传播开来。在马来西亚的马六甲很早就形成了闽南人的聚居地。在那里,闽南话成了通行语言。因此,西方人在马六甲先遇上了语言沟通的障碍,有人就想利用西方的表音文字来为闽南话注音。

  1815年美国传教士马礼逊博士在马六甲英华学院完成编写《罗马化会话手册》,这就是白话字的最初方案。但白话字的成熟却是在厦门鼓浪屿,当时有位名叫打马字的牧师为厦门白话字做出了巨大的贡献,他善于借助厦门的文化人参与到白话字的规范制定工作。

  大约在1850年,打马字发现厦门局口街一位杨老先生对闽南民间语言掌握很熟练,懂得许多闽南方言词汇,就请他参与白话字字典的编辑工作。当时那些地痞流氓听说了这件事情,以为杨老先生发了大财,对他进行勒索。打马字牧师听说了这件事,就通过外交途径要求中国官府制裁恶霸。这一事件被记录在《中美往来照会集》中。

  由此可以看出白话字的产生是闽南人和西方人智慧的共同结晶。从此白话字在厦门市民中广泛传播,何先生还向我们展示了清朝末年鼓浪屿的女学生们学习写白话字的照片。可见,当时推广白话字就注重面向年轻人。

  猜你可能也喜欢:
  
  
  
  

同类文章
探询中国独特文化之一——北京京剧的国粹之路

探询中国独特文化之一——北京京剧的国粹之路

  京剧在现实生活当中也被我们称为“平剧、京戏”。京剧是我们中国影响最大的一种戏曲剧种,分布地是以北京为中心,遍及全国。很多人对于京剧都有不一样的理解。那么,大家对于北京的京剧文化是否了解呢?  接下来,就让我们一起从城市文化的角度一起来看看北京京剧文化吧!  京剧发展  京剧是在北京形成的戏曲剧种
2023-12-21
从传承到发展:探究历史悠久的文化艺术形式——北京曲剧

从传承到发展:探究历史悠久的文化艺术形式——北京曲剧

  北京的曲剧是唯一一个在北京这块土地上诞生的北京地方戏曲的剧中。诞生于新中国成立之后的五十年代初,北京曲剧的表演程式没有严格的行当之分。那么,大家对于北京的曲剧文化了解还是不了解呢?  接下来,就让我们一起从城市文化的角度一起来看看吧!  北京曲剧的发展  北京曲剧是汉族传统戏曲之一,他是以北京流
2023-12-21
探寻福建土楼:一个千年文化遗产的故事,记录世界历史与传统文化的珍宝

探寻福建土楼:一个千年文化遗产的故事,记录世界历史与传统文化的珍宝

  土楼是世界之一,它具有独特的建筑特色,它凭借着自己的稀有,走向了全世界。福建土楼主要分布在漳州南靖、华安、龙岩永定等地区,它产生于宋元时期,成熟于明末、清代和国民时期,而最古老和最年轻的土楼皆在永定。  那么,城市文化中,福建土楼有着怎样的文化呢?现在就跟小编一起去看看吧!  建筑特色:  福建
2023-12-21
杨柳青剪纸:展示着中国民间传统艺术的瑰宝和独特魅力的艺术奇葩

杨柳青剪纸:展示着中国民间传统艺术的瑰宝和独特魅力的艺术奇葩

  杨柳青剪纸发源于古镇的杨柳青,有着三百多年的文化历史,它受了杨柳青画的影响,造型优美、刻制细腻。现在,杨柳青剪纸在继承传统的同事也有很多创新。那么,大家对于杨柳青剪纸文化是否了解呢?  接下来,就让我们一起从城市文化的角度一起来了解一下杨柳青剪纸吧!  杨柳青剪纸艺术从清朝兴起,至今已有300多
2023-12-21
探秘中国四大名绣之一——湖南湘绣文化的历史、传承与发展

探秘中国四大名绣之一——湖南湘绣文化的历史、传承与发展

  湘绣是我国四大名绣之一,经过千百年湖湘人民的传承与发展,湘绣如今已走便世界各地,是具有极高技艺价值的民间传统文化。一副湘绣的完成并不简单,从选材到绣制的过程有多道流程,它们息息相关又紧密相连。  那么,大家是否了解湘绣的城市文化呢?现在就跟小编一起去看看吧!  湘绣历史及发展历程  据资料记载,
2023-12-21
发掘福建城市文化特色,盘点福建文化知识全集

发掘福建城市文化特色,盘点福建文化知识全集

  福建的地理特点是“依山傍海”。福建是一个多山的地方,民族组成也比较单一,汉族人口居多。当然,我们都知道,福建是一个出了很多传奇人物的地方。那么,大家知不知道福建的特色文化以及城市文化是什么呢?  接下来,就随着小编一起来领略一下吧!  福建的文化艺术:  语言  福建省历来以方言复杂着称。全国汉
2023-12-21
【全面探索城市魅力】北京历史文化知识全面汇总,汇聚城市魅力,引领文化潮流

【全面探索城市魅力】北京历史文化知识全面汇总,汇聚城市魅力,引领文化潮流

  北京,是我们中华民族共和国的首都、直辖市也是我们国家中心的城市。北京是中国的“八大古都”之一,拥有六项世界遗产,是世界上拥有文化遗产项目数量最多的城市。那么,大家知不知道北京的城市文化呢?  接下来,就让小编带领大家一起来了解一下吧!  北京各地的名称由来:  北京是一座有着三千多年历史的古都,
2023-12-21
探索台湾本土文化的精髓——揭秘台湾土生土长的传统戏曲艺术形式“歌仔戏”

探索台湾本土文化的精髓——揭秘台湾土生土长的传统戏曲艺术形式“歌仔戏”

  台湾是一个极具民族特色的地方,他们拥有许多独特的民族文化,歌仔戏便是首当其冲的特色。相信大家对“歌仔戏”并不陌生,歌仔戏是唯一发源于台湾本土的传统戏曲,它的地位足以与京剧、豫剧匹敌,在戏曲舞台呈现三足鼎立的局面。  那么,城市文化中,台湾歌仔戏有着怎样的故事呢?现在就跟小编一起去看看吧!  表演
2023-12-21
【深入了解城市文化】江西文化知识宝典:历史渊源、传统民俗、文化遗产全面解析

【深入了解城市文化】江西文化知识宝典:历史渊源、传统民俗、文化遗产全面解析

  说起江西,我们每个人可能立马想到的是“鱼米之乡”。江西是一个非常有历史以及拥有自己特色的一个城市。他们的语言文化以及他们拥有的一些物质遗产都是非常有特色的。那么,大家知不知道江西的城市文化吗?  接下来,就随着小编一起来学习一下吧!  江西辖区历史:  江西开发的历史可以上溯到距今一万年以前。商
2023-12-21
深度探究湖南特色戏曲文化之辰河戏:历史起源、剧目传承及表演艺术特色

深度探究湖南特色戏曲文化之辰河戏:历史起源、剧目传承及表演艺术特色

  湖南不光物源辽阔,传统戏曲文化也受到很多人的喜爱。辰河戏是湖南大戏曲之一,它流行的地方甚广,它的形成是经过悠久的历史沉淀。它的主要特色是当地的语言,及民歌号子和宗教音乐相结合。  本期的湖南文化为您带来湖南的戏曲辰河戏,一起来看看吧。  辰河戏是湖南地方戏曲大戏剧种之一。主要流行于沅水中、上游的
2023-12-21