河北方言文化：月亮称为明奶奶

2024-10-01 22:33:35

　　语言是人类在与人交际时最重要的工具，是人们用来传递文明的成果。我国是个多民族国家，各民族都有自己的语言，而且我国地域辽阔，各地区之间也有自己的语言，可见我国文化的博大精深。那么，在河北文化中，河北也有自己的方言，不过现在很难会听到了。

　　河北方言主要是“冀中南方言”。唐山、张家口、承德虽属河北，以前不在冀州之内，分属青州、幽州、并州。

　　要想听听河北方言，大概除了身边有河北籍的朋友外就没什么机会了。因为无论小品、还是电影、电视，河北方言都很少出现（比如《天下无贼》中的傻根）。

　　语言与当地人性格、习俗、等基本生活有密切关系。河北虽然靠近京津，但语言方面的差异还是比较大的，尤其是在调子上。河北话发音较平，而且一般句子的结尾多用去声。这样的发音模式就会显得缺乏韵味儿，也可以说比较平实，这在某种程度上反应了河北人的性格特点。

　　除了在电影、电视中少闻河北方言之外，平常生活中也不多，即使河北省是一个人口大省，漂泊在外的人也不在少数。究其原因就在于，河北方言与普通话发音比较接近，所以河北人学起普通话来都比较容易，且足够标准。于是出门在外的河北人大都操着一口标准的普通话，就连河北老乡在他乡遇到也基本以普通话做为交流语言。

　　1、邯郸方言和英语方言的相似之处
　　作为专业翻译人员和语言爱好者，不仅喜欢学习世界各地的语言，对我国的各类方言也兴趣浓厚，首先注意咱们邯郸本地的方言。注意到一个有趣现象：邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处。

　　比如，邯郸本地方言一般把标准普通话的“a”发成“o”，“回家”发成“回交”；“万达”发成“瓦倒”；“傻子”成了“烧的”；“大门”为“倒焖”；“码头”成了“猫透”；“咋回事”成了“早回事”，不胜枚举！而在我接触过的英国人中，有些也讲当地的英语方言。它们把brother（布若啊则）发成“布若奥则”，mum“吗姆”成了“茂姆”等等，也把正规发音的“啊”发成了“奥”音。这只是一种巧合？

　　2、邯郸方言把普通话带“子”的词语变成带“的”的
　　稍微注意一下就会听到，咱们邯郸附近村民把普通话带“子”的词语变成带“的”的，比如：桌子——桌的；孩子——孩的；房子——房的；老婆子——老婆的。

　　猜你可能也喜欢：